jurar


jurar
(Del lat. jurare.)
1 DERECHO Afirmar una cosa de manera solemne y con juramento:
ha jurado que es inocente de las acusaciones que le imputan.
2 Afirmar o prometer una cosa con seguridad y, a veces, tomando por testigo a una persona o cosa que se considera sagrada:
te juro que no fui porque estaba enfermo; juró por su honor que no diría nada a nadie.
3 POLÍTICA Declarar que se considera legítima la soberanía de un monarca o de una institución de gobierno, con solemnidad y juramento de fidelidad.
4 Pronunciar una persona exclamaciones ofensivas hacia las cosas sagradas o hacia una persona, con ira:
cuando le dije que tenía que trabajar el fin de semana empezó a jurar.
SINÓNIMO blasfemar renegar

FRASEOLOGÍA
jurársela, jurárselas o tenersela jurada a alguien coloquial Asegurar una persona a otra que se va a vengar de ella:
se las juré, no voy a pasar por alto esa infamia.

* * *

jurar (del lat. «iurāre»)
1 tr. *Asegurar o *prometer ↘algo solemnemente poniendo a Dios por testigo o garante de lo que se dice o promete: ‘Juro que yo no he sido. Te juro que volveré’. ⊚ Afirmar o prometer firmemente una ↘cosa: ‘Juró que no se lo diría a nadie’. ⊚ Someterse mediante juramento al cumplimiento de la ↘constitución de un país, a los deberes inherentes a un cargo, etc.
2 Proferir con ira exclamaciones ofensivas para las cosas sagradas o que expresan deseos insensatos o brutales contra alguien o contra el mismo que las profiere. ≃ Blasfemar, maldecir.
V. «jurar la bandera, jurar el cargo, jurar la constitución».
Jurar en falso. Jurar a sabiendas de que lo que se jura es falso o que no se va a cumplir.
Jurar por. Fórmula de juramento que, seguida de «Dios, honor» o el nombre de una cosa de gran valor para el que jura, significa que se pone a Dios o al propio honor por testigo o garantía, o que, si el que jura lo hace en falso o no cumple su juramento, acepta como castigo la pérdida de aquello por lo que jura. La fórmula de los juramentos solemnes es «juro por Dios y por mi honor...». ⊚ Jurar empleando tales expresiones: ‘Lo juró por la salud de sus hijos’.
Jurárselas a alguien. Jurar que se tomará venganza de él o se le castigará o se le causará daño. ⇒ *Amenazar.
Catálogo
I Conjurarse, juramentarse. ➢ Juramento, juramiento, homenaje, mancuadra, obtestación, salva. ➢ Perjurar. ➢ Abjurar.
II Decir [o soltar] ajos, decir [o soltar] barbaridades, barbarizar, blasfemar, echar por la boca, desbarrar, desbocarse, deslenguarse, *despotricar, devodar, disparatar, hablar mal, maldecir, decir palabrotas, echar las patas por alto, soltarse el pelo, renegar, echar [o soltar] sapos y culebras, decir [o soltar] tacos, decir [o soltar] ternos, tronar, votar. ➢ Ajo, atrocidad, barbaridad, blasfemia, cazorría, *disparate, enormidad, irreverencia, juramento, maldición, palabra descompuesta [fea, fuerte, gorda, gruesa, malsonante o *soez], palabrota, porvida, reniego, sacrilegio, taco, *terno, voto. ➢ ¡Por éstas!, ¡por la salud de...!, ¡por vida de...!, ¡voto a...! ➢ *Interjección.

* * *

jurar. (Del lat. iurāre). tr. Afirmar o negar algo, poniendo por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas. || 2. Reconocer solemnemente, y con juramento de fidelidad y obediencia, la soberanía de un príncipe. || 3. Someterse solemnemente y con igual juramento a los preceptos constitucionales de un país, estatutos de las órdenes religiosas, graves deberes de determinados cargos, etc. || 4. intr. Echar votos y reniegos. || \jurar en falso. fr. Asegurar con juramento lo que se sabe que no es verdad. || jurársela, o jurárselas, alguien a otra persona. frs. coloqs. Asegurar que se ha de vengar de ella.

* * *

transitivo Afirmar [una cosa] con juramento.
► Reconocer y acatar solemnemente [la soberanía de un príncipe o de otra institución de gobierno].
intransitivo Echar votos y reniegos.
Jurárselo, o jurárselas, uno a otro. familiar Asegurar que se ha de vengar de él, o se han de vengar mutuamente.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • jurar — jurar, jurar en arameo expr. maldecir, decir palabrotas. ❙ «...y Honorio se puso a jurar en arameo...» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «...no paró de llorar amargamente y jurar en arameo...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jurar — verbo transitivo 1. Afirmar o prometer (una persona) [una cosa] poniendo por testigo a [una divinidad o personas o cosas muy queridas]: Juro por Dios que lo que dice es cierto. Ha jurado por …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jurar — fidelidade. jurar a jurou a seu pai. jurar por jurou pela sua saúde. jurar que jurou que não sabia …   Dicionario dos verbos portugueses

  • jurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: jurar jurando jurado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. juro juras jura juramos juráis juran juraba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • jurar — (Del lat. iurāre). 1. tr. Afirmar o negar algo, poniendo por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas. 2. Reconocer solemnemente, y con juramento de fidelidad y obediencia, la soberanía de un príncipe. 3. Someterse solemnemente y con… …   Diccionario de la lengua española

  • jurar — v. intr. 1. Prestar juramento. 2. Praguejar. • v. tr. 3. Declarar ou prometer com juramento. 4. Assegurar. 5. Protestar. 6. Invocar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • jurar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Afirmar o prometer algo con solemnidad poniendo, por lo general, alguna cosa o a algún ser sagrado, valioso o querido para el que promete, como garantía o como testigo de ello: Juré que no iba a educar a mis hijos… …   Español en México

  • jurar — {{#}}{{LM J23063}}{{〓}} {{ConjJ23063}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23634}} {{[}}jurar{{]}} ‹ju·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Afirmar o prometer rotundamente, especialmente si se hace de forma solemne y poniendo por testigo algo sagrado o valioso …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • jurar — ju|rar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • jurar — (v) (Básico) asegurar, prometer o negar algo poniendo por testigo a una fuerza mayor, una cosa, una persona querida o respetada Ejemplos: No he hecho nada malo. Te lo juro por la vida de mis hijos. Juró por Dios que volvería para casarse conmigo …   Español Extremo Basic and Intermediate


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.